Quand deux étudiants se penchent sur les deux « essentiels » de leur époque, il en résulte la Twitterature.
Alexander Aciman et Emmett Rensin, 19 ans, racontent avoir eu une idée de génie en identifiant d’un côté, la littérature, et de l’autre… Twitter, comme étant les deux caractéristiques principales de leur époque. Le but étant de « réunir une bonne fois pour toute les deux grands piliers de notre génération ».
Bingo : leur livre, Twitterature, a été publié il y a quelques mois en Angleterre et aux États-Unis. Et la VF est sortie la semaine dernière. Le 1er avril.
L’idée est tellement énorme qu’on croit à un poisson d’avril… Et pourtant.
En 20 tweets maximum, des œuvres entières de Dante, de Shakespeare, Proust, Stendhal, Joyce mais aussi… de J.K. Rowling sont résumées. En tout, ce sont 70 oeuvres qui on été passées à la fameuse moulinettes des 140 signes.
On trouvera par exemple 20 phrases pour résumer les 513 pages de Madame Bovary.
Quand j’ai entendu la chronique de David Abiker pour France Info sur ce sujet la semaine dernière, j’ai commencé par ruer dans les brancards. Passer des monuments de la littérature à la sauce Twitter, n’importe quoi ! Savent plus quoi inventer ces jeunes.
Et puis… cette idée qu’après tout, pourquoi pas.
Et puis, ce constat que c’est plutôt courageux, pour ne pas dire salutaire ?, de chahuter un tant soit peu la littérature, que dis-je, la Littérature.
Et puis, cette préface d’Erik Orsenna :
«A chaque ligne, on sursaute. On s’indigne. On s’écrie : quelle vulgarité ! quelle lèse-majesté !
Et pourtant, peu à peu, malgré vous, bien malgré vous, le sentiment vous vient que ces textes trahissent moins qu’il y paraît les livres qu’ils »résument ». [...]
Alors vous vient l’espoir, l’espoir fou (…) que ce recueil soit utile. Ayant, de cette manière pour le moins étrange, apprivoisé la littérature, ayant découvert que les chefs-d’oeuvre parlent de nous et par suite nous aident à vivre, vos enfants, peut-être, un jour, daigneront se plonger dans les »vrais » livres.»
C’est tout le mal qu’on leur souhaite… Même si j’en doute.
Pour l’heure, j’ai bien envie de voir de quoi il retourne (en VO only, si j’en crois les nombreux avis sur la question). Savoir si, de fait, j’ai eu raison de pousser l’investigation un peu plus loin. Ou si j’aurais du laisser ce livre de côté pour ce qu’il est : un délire d’étudiant.
Je vous tiendrai au courant, évidemment.
Ce que dit la 4ème de couv’ : Vous aimez les grands livres ? Vous manquez de temps ? Alors vous allez rire !
À 20 ans, nous nous sommes emparés de 75 chefs-d’oeuvre de la littérature mondiale pour en extraire avec Twitter, la quintessence.
Sacrilège ? Imposture ? Du monde grec à Shakespeare, Voltaire ou Proust, parodie, sarcasme et insolence sont la marque de l’esprit occidental.
À l’ère de l’info-déluge et du tout numérique, en 2 mots comme en 140 signes, la TWITTÉRATURE présente la littérature minute !
- A lire sur le sujet, l’article du Guardian.
- La très bonne critique d’Ecrans.fr
- A lire aussi et dans le même genre, 90 livres cultes à l’usage des personnes pressées, d’Henrik Lange.
Post scriptum : je suis la seule à accuser le trop-plein de chocolat ?!
